שמחה ליינר - תן לי סימן

מקור: מרים ישראלי, לחן: אלי שוואב, ז'אנר: לא צויין.

נמצא באלבום: מרקד.

yosittt | יום חמישי כ"ו כסלו התשע"ח, 14-12-2017 בשעה 14:45צפיות: 4152.
שמחה ליינר
שמחה ליינר
מילות השיר:
פעם הייתי רק ילד קטן
אבל מה שאז קרה
לא אשכח לעולם
בן אדם, מישהו גדול וחזק
חטף מידי ארנק
שנתן לי אבא

אוי, אבא מה תגיד
האם תסלח, האם תקפיד
זה כואב לאכזב, אבא‘לה

אבא אמר לי
בן, אתה יקר לי
קח נא את ידי, זה סימן לאהבה
אבא אמר לי
בן, אתה יקר לי
וכך אתה נשאר לי לעולם
שנים עברו ואני כבר מבין
יש אבא במרומים
אוהב את הבנים
וגם אם אני לא הבן המושלם
נופל לפעמים וקם
וקורא לאבא

אוי, אבא מה תגיד
האם תסלח, האם תקפיד
לא רוצה לאכזב, אבא‘לה

אבא, תאמר לי
בן, אתה יקר לי
קח נא את ידי,תן סימן לאהבה
אבא תאמר לי
בן, אתה יקר לי
אתה נשאר לי אבא לעולם
הערות על השיר:
לחן: אלי שוואב.
עיבוד: אלי לשינסקי.
מילים: מרים ישראלי.

תרגום לאנגלית:
English translation:

Once, I was only a child
But what happened
I'll never forget
A big, strong man
Snatched the wallet
That my father had given me
Oh, Father, what will you say
Will you forgive, will you be stern
It hurts to disappoint you, Father
Father said to me,
"My son, you're dear to me
Take my hand
Its a sign of love.”
Father said to me,
"My son, you're dear to me
And you'll remain so forever."
Years passed, and I now understand
There's a Father above
Who loves His children
And even if I'm not the perfect son
I sometimes fall and then get up
And call out to Father
Oh, Father, what will you say
Will you forgive, will you be stern
I don't want to disappoint you, Father.
Father tell me,
"My son, you're dear to me."
Take my hand, give me a sign of Your love
Father tell me,
"My son, you're dear to me."
You'll remain my Father forever..

עוד באתר:

  • מילים של רוח - גד אלבז

    ביקורת מוסיקה על אלבומו החדש והחגיגי של הזמר גד אלבז "מילים של רוח" בהפקתו המוסיקלית של אורי אבני

    מילים של רוח - גד אלבז
  • משאת נפשו

    נתנאל לייפר על אלבום הבכורה החביב של היוצר אליעזר שמידוב "משאת נפשי" אלבום ברוח תורתו של הרב קוק

    משאת נפשו
  • מהודו ישר אל הלב

    ביקורת מוסיקה על "מהודו לה'" אלבומו של הזמר והיוצר חגי רוסנק

    מהודו ישר אל הלב
  • האלבום שגרם לי להפרעות קשב וריכוז...

    איתי סיטבון בכתבה מלהיבה ומהנת על אלבומו החדש של הרוקר החרדי אליעזר בוצר. קריאה מהנה...

    האלבום שגרם לי להפרעות קשב וריכוז...