מילות השיר:
בנתיב ילדותך, הפשטות והתום,
זיכרונות שאתך הולכים, לכל מקום,
בית אביך ואמך, תמיד תישא אתך,
ולא תוכל לשכוח, משם תשאב עוד כוח.
מחשב מסלול מחדש, ובאופק נקודת מפגש,
גם אם הדרך התארכה, יש מי שמכוון אותך,
לביתך.
בנתיב בגרותך, כמו פרי בשל,
בפיך, בלבבך, עוד לומד לקבל,
מברך על הכל, אלוקים גדול,
והוא תמיד אתך, גם אם אבדה דרכך.
מחשב מסלול מחדש...
אברהם פריד - מסלול מחדש
מקור: חמוטל בן זאב, לחן: יובל סטופל, ז'אנר: ישראלי.
נמצא באלבום: כמה טוב שנפגשנו.
yosittt | יום רביעי י' אב התשע"ז, 02-08-2017 בשעה 10:37צפיות: 12202.
אברהם פריד
הערות על השיר:
לחן ועיבוד: יובל סטופל
מילים: חמוטל בן זאב
תרגום לאנגלית:
The road of childhood, simplicity and innocence,
Memories you take along, wherever you go,
Your parent’s house, you always carry with you,
And cannot forget, from there you draw more strength.
Recalculating, on the horizon is a meeting place,
Even if the trip took longer, there is someone guiding you,
Home.
The road of adolescence, like a ripe fruit,
Your mouth, your heart, still learning to accept,
Thankful for everything, Hashem is great,
He is always with you, even if you lost your way.
Recalculating....
לחן ועיבוד: יובל סטופל
מילים: חמוטל בן זאב
תרגום לאנגלית:
The road of childhood, simplicity and innocence,
Memories you take along, wherever you go,
Your parent’s house, you always carry with you,
And cannot forget, from there you draw more strength.
Recalculating, on the horizon is a meeting place,
Even if the trip took longer, there is someone guiding you,
Home.
The road of adolescence, like a ripe fruit,
Your mouth, your heart, still learning to accept,
Thankful for everything, Hashem is great,
He is always with you, even if you lost your way.
Recalculating....
עוד באתר:
אלי גרסטנר מציג: וואקלי המתאים לכל השנה
איתן סיטון בביקורת חדשה על האלבום הווקאלי של להקת הילדים "ישיבה בויס", בהפקתו של אלי גרסטנר. קריאה מהנה!
ברוך הוא וברוך שמו
נתנאל לייפר בביקורת על אלבומו החדש והחביב שבו מארח הרב ברוך צ'ייט "תהילה לדוד" מגדולי המלחינים במוסיקה החסידית זמרים לשיר את שיריו. אולי פשוט מידי בהתחלה אך זורם ונעים יותר עם כל השמעה נוספת.
אלבומי המופת -תפילה לעני, גיל עקיביוב
נתנאל לייפר בסדרת אלבומי המופת של המוסיקה היהודית המקורית והפעם אלבומו רב החן של גיל עקיביוב "תפילה לעני", כתבה שניה בסדרה
תהילה למזרח
עם פתיחת עונת הבקשות והחורף הבעל"ט החלטנו להאיר על יוזמה מבורכת המשתמשת בכוחה של המוסיקה שהשפעתה העצומה על הנפש ידועה. מכון תהילה למזרח של הרב שמעון כהן ביוזמה מבורכת למען הנוער וחובבי המוסיקה